L'hai conosciuta alla celebrazione della luna piena,
You met her at the full moon celebration
Quando l'hai conosciuta, era... ancora una brava persona, vero?
When you met her, she was still a cool person, right?
La sua ostilita' e il suo sporadico utilizzo di parolacce diventano accattivanti una volta che l'hai conosciuta.
Her hostility and sporadic verbal abuse are endearing once you get to know her.
Ma l'hai conosciuta solo due giorni fa.
But you only met two days ago.
L'hai conosciuta a quella faccenda di golf.
You met her at the golf event.
Presentava le previsioni del tempo quando l'hai conosciuta, no?
She was a weather girl when you first met her, right?
Come ti sei sentito quando l'hai conosciuta, quando hai scoperto della sua esistenza?
So how does it feel to finally meet her, to find out that she even existed?
E se Sabrina continua a insistere... ricordale che aveva un ragazzo quando l'hai conosciuta.
And if Sabrina gives you a hard time, just remind her that she had a boyfriend when you met her.
La stessa eta' di Beth quando l'hai conosciuta.
Same age as Beth when you met her.
E se, magari conosce qualcuno che ti conosce del quartiere o di dove l'hai conosciuta?
She must know someone who knows you from the neighborhood or strip club where you met her.
La Luce che porta, tuttavia, non è una luce della natura; è una nuova Luce; nuovo, perché, sebbene sia stata una presenza con te, non l'hai conosciuta.
The Light that it brings, however, is not a light of nature; it is a new Light; new, because, although it has been a presence with you, you have not known it.
Io dico che l'hai conosciuta, l'hai vista, sai cosa fa.
I think that you met her, you saw her, you know what she does.
La vita per come l'hai conosciuta finora e' finita.
Life as you know it is over.
Non so neanche come l'hai conosciuta.
I don't even know how you two met.
Insomma, quanti anni avevi quando l'hai conosciuta?
So old were you when you met her?
L'hai conosciuta in uno strip club.
You met her at a strip club.
Dato che l'hai conosciuta solo in uno stato di... disfunzione.
Having only known her in a state of... such dysfunction.
Se la memoria mi aiuta, non l'hai conosciuta fino al 1863.
If memory serves me, you didn't meet her until 1863.
Tu l'hai conosciuta, è così favolosa?
Bobby, you met her. It she so fabulous?
Basta che non diventi la storia che tu ed Alex racconterete ai vostri figli quando ti chiederanno come l'hai conosciuta.
As long as it doesn't become the story you and Alex tell your kids someday when they ask how you met.
Cristo, Fred. L'hai conosciuta ieri sera.
Oh, Jesus, Fred, you just met her last night.
Hai detto che l'hai conosciuta a una festa.
That's not what you told us. You said you met her at some party.
Perche' non mi hai mai detto di lei dopo che l'hai conosciuta?
How come you never told me about her whenever you first met her?
L'hai conosciuta stamattina, sei piu' veloce di certi batteri.
You met her this morning. You're faster than some bacteria.
L'hai conosciuta nel piu' famoso bar irlandese di Pasadena,
You met her at Pasadena's most popular Irish watering hole,
L'hai conosciuta come una ragazza tornata a casa, che provava a ricominciare.
You met her as a girl coming home, trying to start over.
Mammina... l'altra mia mamma era cosi' quando l'hai conosciuta?
Mommy... Is this what my other mother looked like when you knew her?
Quindi stava lavorando allo Smithsonian quando l'hai conosciuta?
She was working at the Smithsonian when you met her?
Insomma, l'hai conosciuta a un incontro degli S.A..
I mean, you met her at an O.A. meeting.
Forse l'hai conosciuta, è la preside.
You probably met her, she's the principal
L'hai conosciuta, veramente. L'altro giorno in libreria.
You met her, actually, the other day at the bookstore.
Forse l'hai conosciuta, la signora Rutherford.
Maybe you've met her. Mrs. Rutherford.
Dando per scontato che tu l'abbia amata... ci sara' una parte di te che ricorda come ti sei sentito quando l'hai conosciuta.
But assuming you were ever in love, there has to be a part of you that still remembers how you felt when you first met her.
Hai detto che stava fuggendo quando l'hai conosciuta.
She was on the run when you knew her.
E la madre... tu non l'hai conosciuta.
And their mother, you never met her.
Si vede che non l'hai conosciuta.
You haven't met the woman, have you?
Torniamo alla ragazza, quindi... hai detto che l'hai conosciuta due anni fa e che la stavi aiutando con il libro, giusto?
Let's get back to the girl. So, you say you met her a couple years ago, and you were helping her with the book, right?
Ti firmero' quel coso se condividerai qualcosa della tua esperienza... il nome di tua moglie, come l'hai conosciuta, come l'hai persa...
Your wife's name, how you met her, - how you lost her. - All right, fine, fine!
1.2041959762573s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Elvira, you didn't know her when she was a child. When she was young. 